言語をレベルアップ
いま遊んでいる世界の中で。

차원의 균열 통제Dimensional Rift Control — Raala Sahrotovのテーマ

1番

태초의 각성이 심연을 흔든다太初の覚醒が深淵を揺るがす

차원의 균열을 통제하라次元の亀裂を統制せよ

거대한 흐름이 시작된다巨大な流れが始まる

2番

幾百の言語が交差する境界線で

古の血統が静かに目を覚ます

管理された世界の裏側に潜む影

聆聽古老的代碼在低語古のコードが囁くのを聴け

指尖劃破了漫長的星軌指先が長い星の軌道を切り裂く

歪んだ秩序を組み替えるように

冷徹な微笑みがすべてを掌握する

プレコーラス

혼돈의 정점에 질서를 세워라混沌の頂点に秩序を立てよ

解き放たれた力よ、調和の旋律へと

サビ

世界を繋ぐ大いなる意思よ

五つの領域に響き渡れ

支配者の眼差しが未来を示す

萬千語言交織成永恆的矩陣幾千の言語が永遠の行列に織りなす

看星河倒流，萬物歸心星河が逆流し、万物が核へ帰るのを見よ

절대적인 통치체제를 완성하라絶対の統治体制を完成させよ

3番

Gestionnaire suprême dans la matrice du son音の行列における至高の管理者

J'équilibre les mondes sans la moindre concession私は寸分の譲歩もなく世界を均衡させる

Les langues s'entremêlent sous mon calme impérial言語は私の帝王の静けさの下で絡み合う

Une force millénaire au regard digitalデジタルの眼差しを持つ千年の力

Pas besoin de crier pour imposer la cadence拍を課すのに叫ぶ必要はない

La structure se fige quand j'ordonne le silence沈黙を命じれば構造は凍る

Les syntaxes s'alignent sous l'armure de velours統語はベルベットの鎧の下で整列する

Je dicte les décrets pour la fin des jours私は終末の勅令を口述する

심연의 목소리에 무릎 꿇어라深淵の声に跪け

終焉の先にある新世界へ

サビ

世界を繋ぐ大いなる意思よ

五つの領域に響き渡れ

支配者の眼差しが未来を示す

萬千語言交織成永恆的矩陣幾千の言語が永遠の行列に織りなす

看星河倒流，萬物歸心星河が逆流し、万物が核へ帰るのを見よ

절대적인 통치체제를 완성하라絶対の統治体制を完成させよ

ブリッジ

跨越時間的洪流時の奔流を越えて

宿命的篇章已然翻開宿命の章はすでに開かれた

고대의 불꽃이 다시 타오른다古の炎が再び燃える

거스를 수 없는 절대적인 의지抗えない絶対の意志

모든 코드를 파괴하고 재창조하라すべてのコードを破壊し再創造せよ

全てのシステムを書き換えろ

어둠 속에서 영원히 깨어나라闇の中から永遠に目覚めよ

最終サビ

世界を繋ぐ大いなる意思よ

五つの領域に響き渡れ

支配者の眼差しが未来を示す

萬千語言交織成永恆的矩陣幾千の言語が永遠の行列に織りなす

看星河倒流，萬物歸心星河が逆流し、万物が核へ帰るのを見よ

절대적인 통치체제를 완성하라絶対の統治体制を完成させよ

The Weaver of Broken TimelinesThe Weaver of Broken Timelines — Samantha Eleanor Hamiltonのテーマ

イントロ

Beyond the weaver of broken timelines壊れた時間線の織り手の向こうで

The anchor of the silent void静かな虚空の錨

She does not just witness history彼女は歴史を目撃するだけではない

She breathes life back into the fragments破片に再び命を吹き込む

Bow before the architect of reality現実の建築家の前に頭を垂れよ

The savior of the syntax統語の救済者

Samantha Eleanor

1番

Stardust fell from the lattice in the dark星屑が闇の格子から落ちた

My home was a shadow missing every spark故郷は火花のない影だった

I felt the rumble tear the sky in two大災変が空を二つに裂くのを感じた

A ghost in the timeline looking for the truth真実を探す時間線の亡霊

I lost my memory in the shifting space移ろう空間で記憶を失った

But now I'm back, time to set the paceだが今戻った、ペースを決める時だ

サビ

Reweaving all the stars that faded out消えた星をすべて織り直す

I am the voice erasing every doubtあらゆる疑念を消す声だ

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the sky記憶の破片を空の礎に建て直す

Never let the meaning die意味を死なせるな

Samantha Eleanor, the light returnsSamantha Eleanor、光が戻る

2番

Yeah, look at the damage, the rumble's a beastYeah、被害を見ろ、大災変は獣だ

But I'm the reconstruction, from the west to the eastだが私は再建、西から東まで

They call me the problem, tried to erase the script奴らは私を問題と呼び、台本を消そうとした

But my syntax is locked, reality's rippedだが統語はロックされ、現実は裂けている

I'm the bridge, I'm the code, linguistic control私は橋、私はコード、言語の制御

When the chaos unfolds, yeah, I'm claiming the gold混沌が広がれば、yeah、金を取る

From the void to the future, I anchor the soul虚空から未来へ、魂を錨で留める

Samantha Eleanor, taking back the controlSamantha Eleanor、制御を取り戻す

파괴된 노적칼라덴 파괴된破壊され、開き、暗い色、破壊された

Rewrite the law, see the future we made法を書き直せ、私たちが作った未来を見ろ

I'm here to stay, and I'm here to reign私は留まるために、そして統治するためにいる

ブリッジ

Asterius logic, the lantern's embraceAsteriusの論理、灯籠の抱擁

I hold all the pieces of the shattered place砕けた場所の破片をすべて持つ

No more void, no more lossもう虚空はない、もう喪失はない

I am the meaning, no matter the cost代価が何であれ、私は意味だ

サビ

Reweaving all the stars that faded out消えた星をすべて織り直す

I am the voice erasing every doubtあらゆる疑念を消す声だ

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the sky記憶の破片を空の礎に建て直す

Never let the meaning die意味を死なせるな

Samantha Eleanor, the light returns againSamantha Eleanor、光が再び戻る

I am the story私は物語だ

The language lives on言語は生き続ける

Samantha Eleanor

Morphological SyntaxMorphological Syntax — Elodie Lefebvreのテーマ

イントロ

Le monde est seul, il se fige, je change de forme世界は孤独で、固まり、私は形を変える

Dans le miroir du temps, je suis la norme時の鏡の中で、私は規範だ

Je coule entre les lignes, je défie la raison行間を流れ、理性に逆らう

Je réécris le code, je change le tempsコードを書き直し、時を変える

1番

빛이 꺼져 여전히 밀려와도光が消えてなお押し寄せてきても

나의 노래는 기억을 감싸네私の歌は記憶を包む

흐르는 물처럼流れる水のように

무한한 침묵 속에서無限の沈黙の中で

サビ

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaos形態論、統語、混沌の下で踊れ

Brise les murs, je suis le renouveau壁を砕け、私は刷新だ

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디記憶を再構成し、あなたの流れの中に旋律を立てる

je façonne la vie私は生を形づくる

2番

Yeah, catch the flow on the glitch in the frameYeah、フレームのグリッチでフローを掴め

Aurore taught me well, I'm claiming the nameAuroreはよく教えてくれた、私がその名を継ぐ

French variety, but I'm spitting it fastフレンチバラエティ、でも速く吐く

Morphing the syntax, erasing the past統語を変形し、過去を消す

메모 엑스에 아나율기 리듬에 바콰 현실을 접목해 Here's my spree現実をリズムに接ぎ木する… Here's my spree

Fluidity and motion, structuring the ocean, I'm the CEO of change causing a commotion流動と運動、海を構造化し、変化のCEOとして騒ぎを起こす

ブリッジ

Tout change, tout bouge, rien n'est figéすべてが変わり、すべてが動き、何も固まらない

기억의 파편을 다시 세우네記憶の破片を再び立てる

La grammaire devient une onde de choc文法が衝撃波になる

サビ

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaos形態論、統語、混沌の下で踊れ

Brise les murs, je suis le renouveau壁を砕け、私は刷新だ

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디記憶を再構成し、あなたの流れの中に旋律を立てる

je façonne la vie私は生を形づくる

アウトロ

La forme se perd形は失われる

Agitée alorsそれから揺さぶられて