🎮
Giochi e visual novel
Importa il dialogo che hai appena giocato. Impara la battuta su cui hai fallito la quest — non un saluto da manuale.
Fatto per i gamer · 18–45 · 5 lingue
Fai salire di livello una lingua
Fai salire di livello una lingua
nei mondi che giochi già.
Giapponese, inglese, coreano, francese o mandarino — da giochi, video e media nativi che finisci davvero. Clicca una battuta. Tieni la parola. Gioca la scena dopo con fluency.
5
Lingue attive
7
Giorni gratis
4.8★
Valutazione nello store
Tre battute. Niente manuale.
Prima gioca. Studia dentro la scena.
Polyglottika trasforma i contenuti nativi in un loop che finisci: guarda o gioca, tocca una battuta, ripassa ciò che hai incontrato. La grammatica risponde con la voce della tua Language CEO.
-
01
Porta dentro il mondo
Carica uno script di gioco, un file di sottotitoli o una scena. Oppure segui un percorso ufficiale su anime e capitoli di storia.
-
02
Clicca qualsiasi battuta
Ogni parola è un portale. Particelle, tempi e keigo si scompongono sul posto — il senso resta perché la scena è ancora a schermo.
-
03
Tieni ciò che hai incontrato
Le carte legate alla scena vanno da sole in ripasso. SRS illimitato su ogni piano. Studi le battute che volevi davvero capire.
Costruito come un gioco. Mira alla fluency.
Perché batte un altro mazzo di flashcard
Fai già binge di mondi. Polyglottika lo fa contare — pratico, immersivo, onesto su come imparano davvero gli adulti.
▶
Video e media nativi
I sottotitoli diventano superficie di studio. Le voiceline un loop di shadowing. Finisci l'episodio; tieni la lingua.
⚡
Grammatica nel momento
Incolla qualsiasi battuta. Il Syntax Engine spiega particelle e keigo con la voce della tua CEO, mentre la scena è ancora calda.
✦
Carte nate dalla scena
Ogni parola è ritagliata dal momento esatto in cui l'hai incontrata. Il contesto resta, quindi resta il senso.
🏆
Progressi che sanno di loot
Guadagna shard studiando — non comprarli. Pesca carte CEO, sblocca il lore e proteggi uno streak che ti importa davvero.
🌐
Cinque lingue, un solo Rift
Giapponese, coreano, mandarino, francese, inglese. Il kanji/hanja condiviso passa alla seconda fazione.
Il Consiglio della Rift
Scegli la lingua.
Scegli la tua sovrana.
Ogni Language CEO è curriculum, voce e arco. Scegli una patrona — il percorso inizia nel contenuto nativo, non in aula.
GiapponeseGiochi · anime · VN
Giapponese
Leggi il quest log. Ascolta la voiceline. Inchinati prima di parlare.
IngleseMedia globali · sintassi
Inglese
Prima la struttura. Poi la battuta colpisce come l'ha voluta l'autore.
CoreanoDrama · giochi · ritmo
Coreano
Prendi la desinenza. Perdi il ritmo e la marea perde te.
FranceseCinema · chiarezza
Francese
Ovunque sia detta la battuta, il sole sorge ancora sulla scena.
MandarinoWuxia · giochi · inchiostro
Mandarino
I caratteri pesano. Parla, e la costellazione ti ricorda.
Tutte le lingueBeyond one language
Cross-language · rogue path
Tutte le lingue
Study any tongue. She already speaks the rest.
Eredi del Rift
Le sei Guide linguistiche
Raala Sahrotov è chef delle guide e direttrice di Polyglottika Tech. Le cinque eredi camminano con te nella Rift, scena dopo scena, finché la lingua è tua.
Tutte le lingueDirector
Chef delle guide · Direttrice di Polyglottika Tech
Raala Sahrotov
ラアラ・サフロトフ · Tutte le lingue
«I dragonkin parlano ogni lingua. Io sono l'ufficio che fa funzionare the Rift.»
Open character sheet
GiapponeseFiore radioso · Sorella del Written Fire
Kei Hanasaki
花咲 慶 · Risonanza e parentela
«In un mondo capovolto, il legame è il sentiero che resta acceso.»
IngleseFutura CEO · Spirit of Syntax
Samantha Eleanor
サマンサ・エレノア · Sintassi e cornici
«Non temo the Rumble; ricalibro solo le variabili.»
CoreanoLa Figlia della Luna · Futuro del Verse
Chae-rin
채린 · Luna e trasformazione
«La mia forma cambia con la luna. Ogni sillaba che tieni, anche.»
FranceseFutura avanguardia del Lexicon
Elodie Lefebvre
Élodie Lefebvre · Alba e struttura
«Non sono solo testimone dell'alba: ne sono l'architetta.»
MandarinoImperatrice del Fuoco · Prossima delle Nine Streams
Feng Huang
凤凰 · Fuoco e preservazione
«Dove the Rumble ha lasciato il ghiaccio, ho riportato il fuoco.»
×
Scheda personaggio: Raala Sahrotov
Classe: Chef delle guide / Direttrice di Polyglottika Tech
Attributi e Lore
Titolo: Il drago possente
Guida: Le cinque guide linguistiche
Dominio: Tutte le lingue della Weave. Ogni dragonkin le parla; è chef delle guide e direttrice della tecnologia usata nella Rift.
Personalità: Calma, enciclopedica, nata leader. Molto sicura del proprio corpo. Più giovane di quanto il titolo suggerisca — e più forte delle cinque CEO insieme, autolimitata per scelta.
Sfondo: Sahrot (la possente) + Dov (dragonkin). Reincarnazione della madre di tutti i draghi, da un universo gemello a quello di Aurore. Dopo che the Great Reset l'ha lasciata unica sopravvissuta, ha vincolato il proprio potere.
È General Manager di Polyglottika Tech — la tecnologia usata nella Rift — e chef delle cinque guide linguistiche. Tutti gli esseri tranne le CEO rispondono al suo richiamo.
I dragonkin parlano ogni lingua della Weave. Insegna ad Aurore una magia del drago limitata e spesso è evasiva sulla Fiamma Eterna rubata da Lise.
Filosofia: «Il titolo Raala non è un nome. È dato alla più forte — prima tra i dinosauri, poi i draghi, poi i dragonkin. Indossalo con leggerezza. The Weave no.»
×
Scheda personaggio: Kei Hanasaki
Classe: Futura CEO del giapponese / Il Fiore radioso
Attributi e Lore
Titolo: Il Fiore radioso
Succede a: Akane Kano
Dominio: Risonanza, parentela e la luce che lega universi frammentati.
Personalità: Calda, profondamente leale e legata alla famiglia adottiva nei sentieri mutevoli del multiverso.
Sfondo: Dopo un rumble catastrofico — quando streghe senza nome ruotarono il multiverso di 180 gradi, invertendo nord e sud — il tessuto della realtà si fratturò.
In quella inversione spaziale, Kei Hanasaki fu scagliata in un universo in cui Raala aveva viaggiato con Akane Kano.
In quella rift instabile Kei e Akane si incontrarono, forgiando un legame sorelle inseparabile che le ancora nel caos del cosmo mutevole.
Filosofia: «Una sorella nel Rift è una lanterna che non si lascia spegnere.»
×
Scheda personaggio: Samantha Eleanor Hamilton
Classe: Futura CEO dell'inglese / Spirit of Syntax
Attributi e Lore
Titolo: Spirito della Sintassi
Succede a: Aetheria Syntax
Dominio: Struttura, logica assoluta, adattabilità e la creazione di cornici flessibili che consentono un'espressione linguistica e cosmica infinita.
Personalità: Un'amica affidabile, una consigliera tattica acuta e una presenza sorprendentemente riservata e dalla voce dolce anche tra i suoi pari più stretti.
Sfondo: Un tempo regina High Elf (un titolo che ha formalmente rinunciato), Samantha è l'unica superstite del suo universo d'origine. Quando la realtà natale fu ridotta in cenere e timeline spezzate, cadde attraverso il reticolo dell'oscurità.
Presa nell'evento cosmico chiamato the Rumble, fu trasportata con violenza in un reame parallelo. Il trauma le strappò i ricordi, lasciandola errare come un fantasma nella timeline.
I ricordi tornarono in un incontro fatale con Aetheria. Ricordando il vero lignaggio, assunse il potere ultimo: ritesse parole spezzate, riparare realtà fratturate e ancorare la sintassi dell'esistenza.
Filosofia: «L'errore è l'unico vero vuoto. Che stiamo in una città al neon o nella polvere del Cretaceo, la logica della GSA è assoluta. Non temo il Rumble; mi limito a ricalibrare le variabili. Vediamo se la tua esistenza è grammaticalmente corretta.»
×
Scheda personaggio: Chae-rin
Classe: Futura CEO del coreano / La Figlia della Luna
Attributi e Lore
Titolo: La Figlia della Luna
Succede a: Eun-Bi Luna
Dominio: Trasformazione, preservazione eterea e l'adattamento fluido della forma attraverso stati emotivi e cosmici mutevoli.
Personalità: Fluida, elusiva e profondamente intuitiva, plasmata da un'esistenza che cambia con la forma fisica e lo stato emotivo.
Sfondo: Da infante, Chae-rin era destinata a diventare mudang. Prima dell'iniziazione, un gumiho discese durante la luna piena e attaccò il villaggio.
Sopravvisse al massacro, ma la borsa a forma di testa di scimmia fu contaminata dal gumiho. Nonostante i tentativi delle mudang di purificare l'artefatto, il potere del gumiho fu troppo forte.
Ispirata dalla leggenda del Coniglio della Luna, bevve foglie pestate dal coniglio e ottenne l'immortalità, al prezzo di una forma instabile. A volte orecchie di volpe, a volte di coniglio, a volte nessun tratto animale.
Filosofia: «La luna non chiede alla marea di stare ferma. Nemmeno io.»
×
Scheda personaggio: Elodie Lefebvre
Classe: Futura CEO del francese / The Adaptive Spark
Attributi e Lore
Titolo: The Adaptive Spark
Succede a: Aurore de Chantecler
Dominio: Struttura, chiarezza e la bellezza strutturale della logica espressa con eleganza assoluta.
Personalità: Straordinariamente spiritosa, arguta e ferocemente determinata, con una vena birichina che tiene all'erta chi le sta intorno.
Sfondo: Nata come essere artificiale creato da scienziati dei bassifondi del multiverso, la genesi di Elodie avvenne vicino all'immensa gravità di un buco nero primordiale, dandole resilienza innata ai salti caotici della realtà.
Come il francese evolve, si piega e sopravvive tra epoche e culture, Elodie riflette quell'evoluzione. Non vede il francese come un insieme rigido di regole, ma come un meccanismo vivo che si adatta, proprio come lei.
Segue da vicino Dawn Gallia, impara leadership e architettura linguistica, tiene legami con le altre guide ed è una profonda ammiratrice di Raala Sahrotov.
Filosofia: «Il multiverso può tremare e le stelle perdere la luce. Ma ovunque si parli francese, il sole sorgerà sempre. Non sono soltanto testimone dell'alba — ne sono l'architetta. Ascoltate bene: quando parlo, il caos della notte arretra.»
×
Scheda personaggio: Feng Huang
Classe: Futura CEO del mandarino / L'Imperatrice del Fuoco
Attributi e Lore
Titolo: L'Imperatrice del Fuoco
Succede a: Empress Onyx Nine
Dominio: Combustione, energia termica e la preservazione primordiale del calore e della civiltà nei reami desolati.
Personalità: Straordinariamente potente, profondamente riservata e misteriosa; nasconde gran parte della sua storia dietro porte chiuse. La si vede spesso portare tomi pesanti per le sale del palazzo.
Sfondo: Feng Huang è l'unica superstite di una famiglia reale di un villaggio insulare attaccato e saccheggiato brutalmente da banditi.
Dopo l'incursione incontrò il mitico Fenghuang. L'entità la prese sotto la sua ala e la affidò a una famiglia di fabbri, dove affinò la capacità di manipolare il fuoco.
Dopo the Rumble si ritrovò in un universo gelido e desolato e scelse di salvare l'umanità riportando calore e fuoco. Oggi governa da un palazzo di segreti, legata alla mentore Empress Onyx Nine, il cui inchiostro può spegnere anche le sue fiamme.
Filosofia: «Custodisco la fiamma e i libri. La civiltà è ciò che rifiuti di lasciare gelare.»
Case del Rift
Le sei fazioni linguistiche
Cinque case, e uno stendardo fuorilegge che risponde a ogni lingua. Giura fedeltà a una fazione, impara sotto la sua sovrana e la sua erede.
Giapponese
Lampada di Kano
Kano Consortium
嘉言企業体
«Una parola è una scintilla; mille parole sono una costellazione.»
Inglese
The Spirito della Sintassi
Global Syntax Alliance
Aetheria Syntax · Samantha Eleanor Hamilton
«L'errore è l'unico vero vuoto. Mostrami se la tua esistenza è grammaticalmente corretta.»
Coreano
Scriba della Luna
Il Codex Sejong
세종 언어 총 연합
«Argento e giada custodiscono il registro. Il segno dell'anima non si cancella.»
Francese
Alba di Gallia
L'Ordre Francophone
Aurore de Chantecler · Elodie Lefebvre
«Il multiverso può tremare, ma dove si parla francese, il sole sorge sempre.»
Cinese
Imperatrice d'inchiostro a nove code
Hanzi Imperium
汉字帝国
«Inchinati all'Imperium. Il nostro inchiostro pesa più della vostra storia.»
Tutte le lingue
Rogue house
Banner without a house
Alba cremisi
紅き黎明
"No language is a lock. I kept the key."
Dalla community
Chi è rimasto per la storia
Open beta in cinque lingue. Chi già gioca, guarda e grinda — ora tiene anche le parole.
120K
Learner in beta
4.8★
Valutazione nello store
5
Lingue attive
«Ho smesso di mettere in pausa ogni battuta di JRPG per il dizionario. La tocco, spiega la grammatica e torno al boss.»
«I sub dei k-drama mi scivolavano addosso. Ora lo stesso episodio riempie i ripassi. Il giorno dopo lo ricordo davvero.»
«Duolingo non sopravviveva a una serata raid. Questo sì — perché il contenuto è il gioco che avrei giocato comunque.»
Risposte dirette
Prima di entrare
Niente syllabus da 40 pagine. Se sembra ancora un compito, abbiamo fallito il design.
The Rift è aperto
Sono principiante. Funziona?
Sì. Parti dai percorsi ufficiali per principianti — slice of life, battute corte, tante ripetizioni. Importa script più densi quando vuoi più fuoco.
È solo per l'anime?
L'anime è il mondo di casa. Puoi portare anche giochi, visual novel, video e sottotitoli. Il media nativo è il punto — ciò che finisci davvero.
Quanto tempo mi serve?
Una serata da raid o il tragitto funzionano entrambi. I ripassi sono illimitati. L'import è misurato dal piano così il motore resta veloce — la libreria di scene finite resta tua.
Serve una carta per provarlo?
Ogni piano parte con 7 giorni gratis. Niente carta per iniziare. Disdici quando vuoi da Impostazioni.
Pronto a entrare nella Rift?
Unisciti a migliaia di fan dell'anime e gamer che padroneggiano una nuova lingua. I primi sette giorni sono offerti.
Trasforma la sessione di stasera in fluency.
Inizia la prova gratuita