เลเวลภาษาขึ้น
ในโลกที่คุณเล่นอยู่แล้ว

차원의 균열 통제Dimensional Rift Control — ธีมของ Raala Sahrotov

ท่อน 1

태초의 각성이 심연을 흔든다การตื่นครั้งแรกสั่นสะเทือนเหวลึก

차원의 균열을 통제하라ควบคุมรอยแยกแห่งมิติ

거대한 흐름이 시작된다กระแสมหาศาลเริ่มขึ้น

ท่อน 2

幾百の言語が交差する境界線でที่เส้นเขตซึ่งภาษาเป็นร้อยตัดกัน

古の血統が静かに目を覚ますสายเลือดโบราณตื่นขึ้นอย่างเงียบ

管理された世界の裏側に潜む影เงาที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโลกที่ถูกบริหาร

聆聽古老的代碼在低語ฟังรหัสโบราณที่กระซิบ

指尖劃破了漫長的星軌ปลายนิ้วผ่าวงโคจรดาวอันยาวไกล

歪んだ秩序を組み替えるようにราวกับจัดระเบียบที่บิดเบี้ยวใหม่

冷徹な微笑みがすべてを掌握するรอยยิ้มเย็นชาครอบครองทุกสิ่ง

พรีคอรัส

혼돈의 정점에 질서를 세워라สถาปนาความเป็นระเบียบที่ยอดความโกลาหล

解き放たれた力よ、調和の旋律へとโอ พลังที่ถูกปลด ไปสู่ทำนองแห่งความกลมกลืน

คอรัส

世界を繋ぐ大いなる意思よโอ เจตจำนงใหญ่ที่เชื่อมโลก

五つの領域に響き渡れก้องไปทั่วห้าอาณาจักร

支配者の眼差しが未来を示すสายตาของผู้ปกครองชี้ไปยังอนาคต

萬千語言交織成永恆的矩陣พันภาษาถักทอเป็นเมทริกซ์นิรันดร์

看星河倒流，萬物歸心ดูดาราจักรไหลย้อน ทุกสิ่งกลับสู่แก่น

절대적인 통치체제를 완성하라ทำให้ระบบปกครองสัมบูรณ์เสร็จสิ้น

ท่อน 3

Gestionnaire suprême dans la matrice du sonผู้จัดการสูงสุดในเมทริกซ์แห่งเสียง

J'équilibre les mondes sans la moindre concessionฉันทรงดุลโลกโดยไม่ยอมแม้แต่น้อย

Les langues s'entremêlent sous mon calme impérialภาษาพันกันใต้ความสงบแบบจักรพรรดิ

Une force millénaire au regard digitalพลังพันปีที่มีสายตาดิจิทัล

Pas besoin de crier pour imposer la cadenceไม่ต้องตะโกนเพื่อกำหนดจังหวะ

La structure se fige quand j'ordonne le silenceโครงสร้างแข็งค้างเมื่อฉันสั่งความเงียบ

Les syntaxes s'alignent sous l'armure de veloursวากยสัมพันธ์เรียงตัวใต้เกราะกำมะหยี่

Je dicte les décrets pour la fin des joursฉันออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อวาระสุดท้าย

심연의 목소리에 무릎 꿇어라คุกเข่าต่อเสียงแห่งเหวลึก

終焉の先にある新世界へสู่โลกใหม่ที่อยู่พ้นจุดจบ

คอรัส

世界を繋ぐ大いなる意思よโอ เจตจำนงใหญ่ที่เชื่อมโลก

五つの領域に響き渡れก้องไปทั่วห้าอาณาจักร

支配者の眼差しが未来を示すสายตาของผู้ปกครองชี้ไปยังอนาคต

萬千語言交織成永恆的矩陣พันภาษาถักทอเป็นเมทริกซ์นิรันดร์

看星河倒流，萬物歸心ดูดาราจักรไหลย้อน ทุกสิ่งกลับสู่แก่น

절대적인 통치체제를 완성하라ทำให้ระบบปกครองสัมบูรณ์เสร็จสิ้น

บริดจ์

跨越時間的洪流ข้ามกระแสเวลา

宿命的篇章已然翻開บทแห่งโชคชะตาได้เปิดแล้ว

고대의 불꽃이 다시 타오른다เปลวโบราณลุกอีกครั้ง

거스를 수 없는 절대적인 의지เจตจำนงสัมบูรณ์ที่ไม่อาจต้าน

모든 코드를 파괴하고 재창조하라ทำลายและสร้างรหัสทั้งหมดใหม่

全てのシステムを書き換えろเขียนระบบทั้งหมดใหม่

어둠 속에서 영원히 깨어나라ตื่นชั่วนิรันดร์จากความมืด

คอรัสสุดท้าย

世界を繋ぐ大いなる意思よโอ เจตจำนงใหญ่ที่เชื่อมโลก

五つの領域に響き渡れก้องไปทั่วห้าอาณาจักร

支配者の眼差しが未来を示すสายตาของผู้ปกครองชี้ไปยังอนาคต

萬千語言交織成永恆的矩陣พันภาษาถักทอเป็นเมทริกซ์นิรันดร์

看星河倒流，萬物歸心ดูดาราจักรไหลย้อน ทุกสิ่งกลับสู่แก่น

절대적인 통치체제를 완성하라ทำให้ระบบปกครองสัมบูรณ์เสร็จสิ้น

The Weaver of Broken TimelinesThe Weaver of Broken Timelines — ธีมของ Samantha Eleanor Hamilton

อินโทร

Beyond the weaver of broken timelinesพ้นผู้ทอเส้นเวลาที่แตก

The anchor of the silent voidสมอแห่งสุญญะเงียบ

She does not just witness historyเธอไม่ได้แค่เป็นพยานประวัติศาสตร์

She breathes life back into the fragmentsเธอเป่าชีวิตกลับเข้าเศษชิ้น

Bow before the architect of realityก้มต่อสถาปนิกแห่งความเป็นจริง

The savior of the syntaxผู้กู้วากยสัมพันธ์

Samantha Eleanor

ท่อน 1

Stardust fell from the lattice in the darkผงดาวร่วงจากตาข่ายในความมืด

My home was a shadow missing every sparkบ้านคือเงาที่ไม่มีประกายใด

I felt the rumble tear the sky in twoฉันรู้สึกมหาวิบัติฉีกฟ้าเป็นสอง

A ghost in the timeline looking for the truthผีในเส้นเวลาที่หาความจริง

I lost my memory in the shifting spaceฉันเสียความจำในอวกาศที่เลื่อน

But now I'm back, time to set the paceแต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว ถึงเวลาตั้งจังหวะ

คอรัส

Reweaving all the stars that faded outทอดาวที่ดับแล้วทั้งหมดใหม่

I am the voice erasing every doubtฉันคือเสียงที่ลบทุกความสงสัย

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the skyสร้างเศษความจำเป็นฐานรากบนฟ้า

Never let the meaning dieอย่าให้ความหมายตาย

Samantha Eleanor, the light returnsSamantha Eleanor แสงกลับมา

ท่อน 2

Yeah, look at the damage, the rumble's a beastYeah ดูความเสียหาย มหาวิบัติเป็นสัตว์ร้าย

But I'm the reconstruction, from the west to the eastแต่ฉันคือการสร้างใหม่ จากตะวันตกถึงตะวันออก

They call me the problem, tried to erase the scriptพวกเขาเรียกฉันว่าปัญหา พยายามลบบท

But my syntax is locked, reality's rippedแต่วากยสัมพันธ์ของฉันล็อก ความจริงถูกฉีก

I'm the bridge, I'm the code, linguistic controlฉันคือสะพาน ฉันคือรหัส การควบคุมภาษา

When the chaos unfolds, yeah, I'm claiming the goldเมื่อความโกลาหลกาง Yeah ฉันเอาทอง

From the void to the future, I anchor the soulจากสุญญะสู่อนาคต ฉันทอดสมอวิญญาณ

Samantha Eleanor, taking back the controlSamantha Eleanor ทวงคืนการควบคุม

파괴된 노적칼라덴 파괴된ถูกทำลาย เปิด สีมืด ถูกทำลาย

Rewrite the law, see the future we madeเขียนกฎหมายใหม่ ดูอนาคตที่เราสร้าง

I'm here to stay, and I'm here to reignฉันมาอยู่ และฉันมาครอง

บริดจ์

Asterius logic, the lantern's embraceตรรกะ Asterius กอดของโคม

I hold all the pieces of the shattered placeฉันถือชิ้นส่วนทั้งหมดของที่ที่แตก

No more void, no more lossไม่มีสุญญะอีก ไม่มีการสูญเสียอีก

I am the meaning, no matter the costฉันคือความหมาย ไม่ว่าจะราคาเท่าไร

คอรัส

Reweaving all the stars that faded outทอดาวที่ดับแล้วทั้งหมดใหม่

I am the voice erasing every doubtฉันคือเสียงที่ลบทุกความสงสัย

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the skyสร้างเศษความจำเป็นฐานรากบนฟ้า

Never let the meaning dieอย่าให้ความหมายตาย

Samantha Eleanor, the light returns againSamantha Eleanor แสงกลับมาอีกครั้ง

I am the storyฉันคือเรื่องราว

The language lives onภาษายังมีชีวิต

Samantha Eleanor

Morphological SyntaxMorphological Syntax — ธีมของ Elodie Lefebvre

อินโทร

Le monde est seul, il se fige, je change de formeโลกอยู่ลำพัง มันแข็งค้าง ฉันเปลี่ยนรูป

Dans le miroir du temps, je suis la normeในกระจกแห่งเวลา ฉันคือบรรทัดฐาน

Je coule entre les lignes, je défie la raisonฉันไหลระหว่างบรรทัด ท้าเหตุผล

Je réécris le code, je change le tempsฉันเขียนรหัสใหม่ ฉันเปลี่ยนเวลา

ท่อน 1

빛이 꺼져 여전히 밀려와도แม้แสงดับแล้วยังไหลเข้ามา

나의 노래는 기억을 감싸네เพลงของฉันโอบความทรงจำ

흐르는 물처럼เหมือนน้ำที่ไหล

무한한 침묵 속에서ในความเงียบไม่มีที่สิ้นสุด

คอรัส

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaosสัณฐาน วากยสัมพันธ์ เต้นใต้ความโกลาหล

Brise les murs, je suis le renouveauพังกำแพง ฉันคือการเริ่มใหม่

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디ประกอบความทรงจำใหม่ ตั้งทำนองในกระแสของเธอ

je façonne la vieฉันปั้นชีวิต

ท่อน 2

Yeah, catch the flow on the glitch in the frameYeah จับโฟลว์บนกลิทช์ในเฟรม

Aurore taught me well, I'm claiming the nameAurore สอนฉันดี ฉันขอชื่อนี้

French variety, but I'm spitting it fastวารายตีฝรั่งเศส แต่ฉันพ่นเร็ว

Morphing the syntax, erasing the pastแปลงวากยสัมพันธ์ ลบอดีต

메모 엑스에 아나율기 리듬에 바콰 현실을 접목해 Here's my spreeต่อความจริงเข้าจังหวะ... here's my spree

Fluidity and motion, structuring the ocean, I'm the CEO of change causing a commotionความไหลและเคลื่อนไหว จัดโครงสร้างมหาสมุทร ฉันคือ CEO ของการเปลี่ยนแปลงที่ก่อคลื่น

บริดจ์

Tout change, tout bouge, rien n'est figéทุกอย่างเปลี่ยน ทุกอย่างขยับ ไม่มีอะไรแข็งค้าง

기억의 파편을 다시 세우네ตั้งเศษความทรงจำขึ้นใหม่

La grammaire devient une onde de chocไวยากรณ์กลายเป็นคลื่นกระแทก

คอรัส

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaosสัณฐาน วากยสัมพันธ์ เต้นใต้ความโกลาหล

Brise les murs, je suis le renouveauพังกำแพง ฉันคือการเริ่มใหม่

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디ประกอบความทรงจำใหม่ ตั้งทำนองในกระแสของเธอ

je façonne la vieฉันปั้นชีวิต

เอาท์โทร

La forme se perdรูปหายไป

Agitée alorsแล้วกระวนกระวาย