🎮
Jogos e visual novels
Importe o diálogo que acabou de jogar. Aprenda a réplica em que falhou a missão — não uma saudação de manual.
Feito para gamers · 18–45 · 5 línguas
Suba de nível uma língua
Suba de nível uma língua
nos mundos que você já joga.
Japonês, inglês, coreano, francês ou mandarim — a partir de jogos, vídeos e média nativos que realmente acaba. Clique numa réplica. Fique com a palavra. Jogue a cena seguinte com fluência.
5
Idiomas ativos
7
Dias grátis
4.8★
Avaliação na loja
Três tempos. Sem manual.
Jogue primeiro. Estude dentro da cena.
A Polyglottika transforma conteúdo nativo num ciclo que consegue terminar: veja ou jogue, toque numa réplica, reveja o que encontrou. A gramática responde na voz da sua Language CEO.
-
01
Traga o mundo
Solte um roteiro de jogo, um arquivo de legendas ou uma cena. Ou siga um percurso oficial em torno de anime e capítulos de história.
-
02
Clique em qualquer réplica
Cada palavra é um portal. Partículas, tempos e honoríficos se desmontam na hora — o sentido fica porque a cena ainda está na tela.
-
03
Fique com o que encontrou
Os cartões ligados à cena entram sozinhos nas revisões. SRS ilimitado em cada plano. Estuda as réplicas que realmente queria perceber.
Feito como um jogo. Visa a fluência.
Porque isto ganha a outra pilha de flashcards
Já faz binge de mundos. A Polyglottika faz isso contar — prático, imersivo e honesto sobre como os adultos realmente aprendem.
▶
Vídeos e média nativos
As legendas tornam-se superfície de estudo. As vozes, um ciclo de shadowing. Termine o episódio; fique com a língua.
⚡
Gramática no momento
Cole qualquer réplica. O Syntax Engine explica partículas e honoríficos na voz da sua CEO, enquanto a cena ainda está quente.
✦
Cartões nascidos da cena
Cada palavra é recortada do momento exato em que você a encontrou. O contexto fica, então o sentido fica.
🏆
Progresso com gosto a loot
Ganhe shards a estudar — nunca os compre. Tire cartas CEO, desbloqueie lore e proteja um streak que realmente lhe importa.
🌐
Cinco línguas, um só Rift
Japonês, coreano, mandarim, francês, inglês. O kanji/hanja partilhado passa para a segunda facção.
O Conselho da Rift
Escolha a língua.
Escolha a sua soberana.
Cada Language CEO é currículo, voz e arco. Escolha uma patrona — o caminho começa em conteúdo nativo, não numa sala.
JaponêsJogos · anime · VN
Japonês
Leia o diário de missão. Ouça a voiceline. Incline-se antes de falar.
InglêsMédia globais · sintaxe
Inglês
Primeiro a estrutura. Depois a réplica acerta como o autor a quis.
CoreanoDrama · jogos · ritmo
Coreano
Pegue a desinência. Perca o ritmo e a maré perde você.
FrancêsCinema · clareza
Francês
Onde quer que a réplica seja dita, o sol ainda nasce sobre a cena.
MandarimWuxia · jogos · tinta
Mandarim
Os caracteres pesam. Fale, e a constelação lembra de você.
Todos os idiomasBeyond one language
Cross-language · rogue path
Todos os idiomas
Study any tongue. She already speaks the rest.
Herdeiras do Rift
As seis Guias linguísticas
Raala Sahrotov é chefe das guias e diretora da Polyglottika Tech. As cinco herdeiras caminham com você pelo Rift, cena a cena, até o idioma ser seu.
Todos os idiomasDirector
Chefe das guias · Diretora da Polyglottika Tech
Raala Sahrotov
ラアラ・サフロトフ · Todos os idiomas
«Os dragonkin falam todos os idiomas. Eu sou o escritório que faz o Rift funcionar.»
Open character sheet
JaponêsFlor radiante · Hermana del Written Fire
Kei Hanasaki
花咲 慶 · Resonancia y parentesco
«En un mundo al revés, el vínculo es el camino que sigue encendido.»
InglêsFutura CEO · Spirit of Syntax
Samantha Eleanor
サマンサ・エレノア · Sintaxis y marcos
«No temo the Rumble; solo reajusto las variables.»
CoreanoLa Filha da Lua · Futuro del Verse
Chae-rin
채린 · Luna y transformación
«Mi forma cambia con la luna. Cada sílaba que guardas, también.»
FrancêsFutura vanguardia del Lexicon
Elodie Lefebvre
Élodie Lefebvre · Alba y estructura
«No soy solo testigo del alba: soy su arquitecta.»
MandarimImperatriz del Fuego · Siguiente de las Nine Streams
Feng Huang
凤凰 · Fuego y preservación
«Donde the Rumble dejó hielo, yo traje el fuego de vuelta.»
×
Ficha de personagem: Raala Sahrotov
Classe: Chefe das guias / Diretora da Polyglottika Tech
Atributos e Lore
Título: O dragão poderoso
Dirige: As cinco guias linguísticas
Domínio: Todos os idiomas da Weave. Cada dragonkin os fala; é chefe das guias e diretora da tecnologia usada no Rift.
Personalidade: Calma, enciclopédica, líder nata. Muito confiante no próprio corpo. Mais jovem do que o título sugere — e mais forte que as cinco CEO juntas, autolimitada por escolha.
Histórico: Sahrot (a poderosa) + Dov (dragonkin). Reencarnação da mãe de todos os dragões, de um universo irmão ao de Aurore. Depois que the Great Reset a deixou como única sobrevivente, ela amarrou o próprio poder.
É General Manager da Polyglottika Tech — a tecnologia usada no Rift — e chefe das cinco guias linguísticas. Todos os seres, menos as CEO, respondem ao seu chamado.
Os dragonkin falam todos os idiomas da Weave. Ensina magia de dragão limitada a Aurore e costuma ser evasiva sobre a Chama Eterna que Lise roubou.
Filosofia: «O título Raala não é um primeiro nome. É dado à mais forte — primeiro entre dinossauros, depois dragões, depois dragonkin. Use-o de leve. The Weave não.»
×
Ficha de personagem: Kei Hanasaki
Clase: Futura CEO de japonés / La Flor radiante
Atributos e Lore
Título: A Flor radiante
Sucede a: Akane Kano
Domínio: Resonancia, parentesco y la luz que ata universos fragmentados.
Personalidade: Cálida, profundamente leal y ligada a su familia de adopción en los caminos cambiantes del multiverso.
Histórico: Tras un rumble catastrófico —cuando brujas sin nombre giraron el multiverso 180 grados, invirtiendo norte y sur— el tejido de la realidad se fracturó.
En esa inversión espacial, Kei Hanasaki fue arrojada a un universo al que Raala había viajado junto a Akane Kano.
En esa grieta inestable Kei y Akane se cruzaron y forjaron un vínculo de hermanas inseparable que las ancla en el caos del cosmos cambiante.
Filosofia: «Una hermana en the Rift es una linterna que no se deja apagar.»
×
Ficha de personagem: Samantha Eleanor Hamilton
Clase: Futura CEO de inglés / Spirit of Syntax
Atributos e Lore
Título: Espírito da Sintaxe
Sucede a: Aetheria Syntax
Domínio: Estructura, lógica absoluta, adaptabilidad y la creación de marcos flexibles que permiten una expresión lingüística y cósmica infinita.
Personalidade: Una amiga fiable, una asesora táctica aguda y una presencia sorprendentemente recatada y de voz suave incluso entre sus pares más cercanos.
Histórico: Antes reina High Elf (un cargo que ya renunció formalmente), Samantha es la única superviviente de su universo original. Cuando su realidad natal se redujo a cenizas y líneas temporales rotas, cayó a través de la red de la oscuridad.
Atrapada en el evento cósmico llamado the Rumble, fue transportada con violencia a un reino paralelo. El trauma le arrancó los recuerdos y la dejó errando como un fantasma en la línea temporal.
Sus recuerdos volvieron en un reencuentro fatídico con Aetheria. Al recordar su linaje, asumió su poder último: tejer de nuevo las palabras rotas, reparar realidades fracturadas y anclar la sintaxis de la existencia.
Filosofia: "O erro é o único vazio verdadeiro. Estejamos em uma cidade de neon ou na poeira do Cretáceo, a lógica da GSA é absoluta. Não temo o Rumble; apenas reajusto as variáveis. Vejamos se a sua existência é gramaticalmente correta."
×
Ficha de personagem: Chae-rin
Clase: Futura CEO de coreano / La Filha da Lua
Atributos e Lore
Título: A Filha da Lua
Sucede a: Eun-Bi Luna
Domínio: Transformación, preservación etérea y la adaptación fluida de la forma a través de estados emocionales y cósmicos cambiantes.
Personalidade: Fluida, elusiva y profundamente intuitiva, moldeada por una existencia que cambia con su forma física y su estado emocional.
Histórico: De infante, Chae-rin estaba destinada a ser mudang. Antes de su iniciación, un gumiho descendió en luna llena y atacó su aldea.
Sobrevivió a la masacre, pero su bolso con forma de cabeza de simio quedó contaminado por el gumiho. Pese a muchos intentos de las mudang por purificar el artefacto, el poder del gumiho fue demasiado.
Inspirada por la leyenda del Conejo de la Luna, bebió hojas machacadas por el conejo y ganó inmortalidad, a costa de una forma inestable. A veces orejas de zorro, a veces de conejo, a veces ningún rasgo animal.
Filosofia: «La luna no le pide a la marea que se quede quieta. Yo tampoco.»
×
Ficha de personagem: Elodie Lefebvre
Clase: Futura CEO de francés / The Adaptive Spark
Atributos e Lore
Título: The Adaptive Spark
Sucede a: Aurore de Chantecler
Domínio: Estructura, claridad y la belleza estructural de la lógica expresada con elegancia absoluta.
Personalidade: Extraordinariamente humorística, ingeniosa y ferozmente determinada, con una vena juguetona que mantiene alerta a quienes la rodean.
Histórico: Nacida como ser artificial creado por científicos de los estratos bajos del multiverso, la génesis de Elodie ocurrió cerca de la inmensa gravedad de un agujero negro primordial, dándole resiliencia innata ante los vaivenes caóticos de la realidad.
Igual que el francés evoluciona, se dobla y sobrevive a eras y culturas, Elodie refleja esa evolución. No ve el francés como un conjunto rígido de reglas, sino como un mecanismo vivo que se adapta, igual que ella.
Sigue de cerca a Dawn Gallia, aprende el liderazgo y la arquitectura lingüística, mantiene lazos con las demás guías y admira profundamente a Raala Sahrotov.
Filosofia: "O multiverso pode tremer e as estrelas perder a luz. Mas onde quer que se fale francês, o sol sempre nascerá. Não sou apenas testemunha da alvorada — sou a sua arquiteta. Ouçam bem: quando falo, o caos da noite recua."
×
Ficha de personagem: Feng Huang
Clase: Futura CEO de mandarín / La Imperatriz del Fuego
Atributos e Lore
Título: A Imperatriz do Fogo
Sucede a: Empress Onyx Nine
Domínio: Combustión, energía térmica y la preservación primordial del calor y la civilización en reinos desolados.
Personalidade: Excepcionalmente poderosa, muy reservada y misteriosa; esconde gran parte de su historia tras puertas cerradas. Se la ve a menudo cargando tomos pesados por las salas de su palacio.
Histórico: Feng Huang es la única superviviente de una familia real de un pueblo isleño atacado y saqueado brutalmente por bandidos.
Tras la razia se cruzó con el mítico Fenghuang. La entidad la tomó bajo su ala y la entregó a una familia de herreros, donde afinó su capacidad de manipular el fuego.
Tras the Rumble quedó varada en un universo gélido y desolado, y eligió salvar a la humanidad devolviendo calor y fuego. Hoy gobierna desde un palacio de secretos, unida a su mentora Empress Onyx Nine, cuya tinta puede apagar incluso sus llamas.
Filosofia: «Guardo la llama y los libros. La civilización es lo que te niegas a dejar congelar.»
Casas do Rift
As seis facções linguísticas
Cinco casas, e um estandarte renegado que responde a todos os idiomas. Jure lealdade a uma facção e aprenda sob sua soberana e sua herdeira.
Japonês
Lâmpada de Kano
Kano Consortium
嘉言企業体
«Uma palavra é uma faísca; mil palavras são uma constelação.»
Inglês
The Espírito da Sintaxe
Global Syntax Alliance
Aetheria Syntax · Samantha Eleanor Hamilton
"O erro é o único vazio verdadeiro. Mostre-me se a sua existência é gramaticalmente correta."
Coreano
Escriba da Lua
O Codex Sejong
세종 언어 총 연합
«A prata e o jade guardam o registro. A marca da alma não se apaga.»
Francês
Alvorada da Gália
L'Ordre Francophone
Aurore de Chantecler · Elodie Lefebvre
"O multiverso pode tremer, mas onde se fala francês, o sol sempre nasce."
Chinês
Imperatriz de tinta de nove caudas
Hanzi Imperium
汉字帝国
«Incline-se diante do Imperium. Nossa tinta pesa mais do que a sua história.»
Todos os idiomas
Rogue house
Banner without a house
Alvorada carmesim
紅き黎明
"No language is a lock. I kept the key."
Da comunidade
Aprendentes que ficaram pela história
Beta aberta em cinco línguas. Quem já joga, vê e grinda — agora também fica com as palavras.
120K
Aprendizes beta
4.8★
Avaliação na loja
5
Idiomas ativos
«Deixei de pausar cada réplica de JRPG para ir ao dicionário. Toco, explica a gramática e volto ao chefe.»
«As legendas de k-drama escorriam por mim. Agora o mesmo episódio enche as revisões. No dia seguinte lembro-me mesmo.»
«O Duolingo nunca sobrevivia a uma noite de raid. Isto sim — porque o conteúdo é o jogo que ia jogar na mesma.»
Respostas diretas
Antes de entrar
Sem programa de 40 páginas. Se ainda parecer lição de casa, falhamos no design.
The Rift está aberto
Sou iniciante. Funciona?
Sim. Comece nos percursos oficiais de iniciantes — slice of life, réplicas curtas, muitas repetições. Importe guiões mais densos quando quiser mais fogo.
É só para anime?
O anime é o mundo de origem. Também pode trazer jogos, visual novels, vídeos e legendas. O média nativo é o ponto — o que realmente termina.
Quanto tempo preciso?
Uma noite de raid ou o trajeto servem. As revisões são ilimitadas. O import é medido por plano para o motor ficar rápido — a biblioteca de cenas terminadas continua sua.
Preciso de cartão para experimentar?
Cada plano começa com 7 dias grátis. Sem cartão para começar. Cancele quando quiser em Configurações.
Pronto para entrar na Rift?
Junte-se a milhares de fãs de anime e gamers a dominar uma língua nova. Os primeiros sete dias são por nossa conta.
Transforme a sessão desta noite em fluência.
Começar o teste grátis