Lên cấp một ngôn ngữ
trong thế giới bạn đã chơi.

차원의 균열 통제Dimensional Rift Control — Nhạc chủ đề của Raala Sahrotov

Khổ 1

태초의 각성이 심연을 흔든다Sự thức tỉnh nguyên thủy làm rung vực thẳm

차원의 균열을 통제하라Kiểm soát khe nứt các chiều

거대한 흐름이 시작된다Một dòng chảy khổng lồ bắt đầu

Khổ 2

幾百の言語が交差する境界線でTrên đường biên nơi hàng trăm ngôn ngữ giao nhau

古の血統が静かに目を覚ますDòng máu cổ xưa thức giấc lặng lẽ

管理された世界の裏側に潜む影Bóng ẩn sau thế giới bị quản trị

聆聽古老的代碼在低語Hãy nghe mã cổ thì thầm

指尖劃破了漫長的星軌Đầu ngón tay cắt những quỹ đạo sao dài

歪んだ秩序を組み替えるようにNhư sắp xếp lại trật tự méo mó

冷徹な微笑みがすべてを掌握するNụ cười lạnh chiếm lấy mọi thứ

Tiền điệp khúc

혼돈의 정점에 질서를 세워라Dựng trật tự trên đỉnh hỗn loạn

解き放たれた力よ、調和の旋律へとHỡi sức mạnh được thả, hãy đi tới giai điệu hòa hợp

Điệp khúc

世界を繋ぐ大いなる意思よHỡi ý chí lớn nối các thế giới

五つの領域に響き渡れVang vọng khắp năm cõi

支配者の眼差しが未来を示すÁnh mắt kẻ trị vì chỉ về tương lai

萬千語言交織成永恆的矩陣Hàng nghìn ngôn ngữ đan thành ma trận vĩnh cửu

看星河倒流，萬物歸心Nhìn thiên hà chảy ngược, vạn vật về lõi

절대적인 통치체제를 완성하라Hoàn tất hệ thống cai trị tuyệt đối

Khổ 3

Gestionnaire suprême dans la matrice du sonNgười quản trị tối cao trong ma trận âm thanh

J'équilibre les mondes sans la moindre concessionTôi cân bằng các thế giới không nhượng một ly

Les langues s'entremêlent sous mon calme impérialNgôn ngữ đan xen dưới sự điềm tĩnh đế vương của tôi

Une force millénaire au regard digitalSức mạnh nghìn năm với ánh nhìn số

Pas besoin de crier pour imposer la cadenceKhông cần hét để áp nhịp

La structure se fige quand j'ordonne le silenceCấu trúc đóng băng khi tôi ra lệnh im lặng

Les syntaxes s'alignent sous l'armure de veloursCú pháp xếp hàng dưới áo giáp nhung

Je dicte les décrets pour la fin des joursTôi đọc các sắc lệnh cho ngày tận

심연의 목소리에 무릎 꿇어라Quỳ trước giọng vực thẳm

終焉の先にある新世界へTới thế giới mới nằm bên kia tận cùng

Điệp khúc

世界を繋ぐ大いなる意思よHỡi ý chí lớn nối các thế giới

五つの領域に響き渡れVang vọng khắp năm cõi

支配者の眼差しが未来を示すÁnh mắt kẻ trị vì chỉ về tương lai

萬千語言交織成永恆的矩陣Hàng nghìn ngôn ngữ đan thành ma trận vĩnh cửu

看星河倒流，萬物歸心Nhìn thiên hà chảy ngược, vạn vật về lõi

절대적인 통치체제를 완성하라Hoàn tất hệ thống cai trị tuyệt đối

Đoạn cầu

跨越時間的洪流Băng qua dòng thác thời gian

宿命的篇章已然翻開Chương định mệnh đã mở

고대의 불꽃이 다시 타오른다Ngọn lửa cổ cháy lại

거스를 수 없는 절대적인 의지Ý chí tuyệt đối, không thể cưỡng

모든 코드를 파괴하고 재창조하라Phá hủy và tái tạo mọi mã

全てのシステムを書き換えろViết lại mọi hệ thống

어둠 속에서 영원히 깨어나라Thức tỉnh vĩnh viễn từ bóng tối

Điệp khúc cuối

世界を繋ぐ大いなる意思よHỡi ý chí lớn nối các thế giới

五つの領域に響き渡れVang vọng khắp năm cõi

支配者の眼差しが未来を示すÁnh mắt kẻ trị vì chỉ về tương lai

萬千語言交織成永恆的矩陣Hàng nghìn ngôn ngữ đan thành ma trận vĩnh cửu

看星河倒流，萬物歸心Nhìn thiên hà chảy ngược, vạn vật về lõi

절대적인 통치체제를 완성하라Hoàn tất hệ thống cai trị tuyệt đối

The Weaver of Broken TimelinesThe Weaver of Broken Timelines — Nhạc chủ đề của Samantha Eleanor Hamilton

Intro

Beyond the weaver of broken timelinesBên kia người dệt những dòng thời gian vỡ

The anchor of the silent voidNeo của khoảng không lặng

She does not just witness historyCô không chỉ chứng kiến lịch sử

She breathes life back into the fragmentsCô thổi lại sự sống vào mảnh vỡ

Bow before the architect of realityCúi trước kiến trúc sư của thực tại

The savior of the syntaxNgười cứu cú pháp

Samantha Eleanor

Khổ 1

Stardust fell from the lattice in the darkBụi sao rơi từ lưới trong bóng tối

My home was a shadow missing every sparkNhà tôi là bóng không một tia lửa

I felt the rumble tear the sky in twoTôi cảm thấy Đại Tai Biến xé trời làm đôi

A ghost in the timeline looking for the truthBóng ma trên dòng thời gian tìm sự thật

I lost my memory in the shifting spaceTôi mất trí nhớ trong không gian dịch chuyển

But now I'm back, time to set the paceNhưng giờ tôi đã về, đến lúc đặt nhịp

Điệp khúc

Reweaving all the stars that faded outDệt lại mọi vì sao đã tắt

I am the voice erasing every doubtTôi là giọng xóa mọi nghi ngờ

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the skyDựng mảnh ký ức thành móng trên trời

Never let the meaning dieĐừng để ý nghĩa chết

Samantha Eleanor, the light returnsSamantha Eleanor, ánh sáng trở lại

Khổ 2

Yeah, look at the damage, the rumble's a beastYeah, nhìn thiệt hại, Đại Tai Biến là thú dữ

But I'm the reconstruction, from the west to the eastNhưng tôi là tái thiết, từ tây sang đông

They call me the problem, tried to erase the scriptHọ gọi tôi là vấn đề, định xóa kịch bản

But my syntax is locked, reality's rippedNhưng cú pháp tôi đã khóa, thực tại bị xé

I'm the bridge, I'm the code, linguistic controlTôi là cầu, tôi là mã, kiểm soát ngôn ngữ

When the chaos unfolds, yeah, I'm claiming the goldKhi hỗn loạn bung, yeah, tôi lấy vàng

From the void to the future, I anchor the soulTừ khoảng không tới tương lai, tôi neo linh hồn

Samantha Eleanor, taking back the controlSamantha Eleanor, lấy lại quyền kiểm soát

파괴된 노적칼라덴 파괴된Bị phá, mở, một màu tối, bị phá

Rewrite the law, see the future we madeViết lại luật, thấy tương lai ta đã làm

I'm here to stay, and I'm here to reignTôi ở lại, và tôi cai trị

Đoạn cầu

Asterius logic, the lantern's embraceLogic Asterius, vòng tay đèn lồng

I hold all the pieces of the shattered placeTôi giữ mọi mảnh của nơi tan vỡ

No more void, no more lossHết khoảng không, hết mất mát

I am the meaning, no matter the costTôi là ý nghĩa, bất kể giá

Điệp khúc

Reweaving all the stars that faded outDệt lại mọi vì sao đã tắt

I am the voice erasing every doubtTôi là giọng xóa mọi nghi ngờ

기억의 조각을 Rebuilding foundations in the skyDựng mảnh ký ức thành móng trên trời

Never let the meaning dieĐừng để ý nghĩa chết

Samantha Eleanor, the light returns againSamantha Eleanor, ánh sáng trở lại lần nữa

I am the storyTôi là câu chuyện

The language lives onNgôn ngữ còn sống

Samantha Eleanor

Morphological SyntaxMorphological Syntax — Nhạc chủ đề của Elodie Lefebvre

Intro

Le monde est seul, il se fige, je change de formeThế giới cô độc, nó đông cứng, tôi đổi hình

Dans le miroir du temps, je suis la normeTrong gương thời gian, tôi là chuẩn mực

Je coule entre les lignes, je défie la raisonTôi chảy giữa các dòng, tôi chống lại lý trí

Je réécris le code, je change le tempsTôi viết lại mã, tôi đổi thời gian

Khổ 1

빛이 꺼져 여전히 밀려와도Dù đèn tắt nó vẫn tràn vào

나의 노래는 기억을 감싸네Bài hát của tôi quấn lấy ký ức

흐르는 물처럼Như nước chảy

무한한 침묵 속에서Trong im lặng vô hạn

Điệp khúc

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaosHình thái, cú pháp, nhảy dưới hỗn loạn

Brise les murs, je suis le renouveauPhá tường, tôi là sự đổi mới

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디Tái dựng ký ức, dựng giai điệu trong dòng chảy của bạn

je façonne la vieTôi nặn cuộc sống

Khổ 2

Yeah, catch the flow on the glitch in the frameYeah, bắt nhịp trên lỗi trong khung

Aurore taught me well, I'm claiming the nameAurore dạy tôi giỏi, tôi nhận lấy cái tên

French variety, but I'm spitting it fastVariety Pháp, nhưng tôi nhả nhanh

Morphing the syntax, erasing the pastBiến hình cú pháp, xóa quá khứ

메모 엑스에 아나율기 리듬에 바콰 현실을 접목해 Here's my spreeGhép thực tại vào nhịp... here's my spree

Fluidity and motion, structuring the ocean, I'm the CEO of change causing a commotionTrôi chảy và chuyển động, kết cấu đại dương, tôi là CEO của đổi thay gây náo động

Đoạn cầu

Tout change, tout bouge, rien n'est figéMọi thứ đổi, mọi thứ chuyển, không gì đứng yên

기억의 파편을 다시 세우네Dựng lại mảnh ký ức

La grammaire devient une onde de chocNgữ pháp thành sóng xung kích

Điệp khúc

Morphologie, syntaxe, danse sous le chaosHình thái, cú pháp, nhảy dưới hỗn loạn

Brise les murs, je suis le renouveauPhá tường, tôi là sự đổi mới

기억을 재구성해 너의 흐름 속에 세워 멜로디Tái dựng ký ức, dựng giai điệu trong dòng chảy của bạn

je façonne la vieTôi nặn cuộc sống

Outro

La forme se perdHình dạng mất đi

Agitée alorsRồi bị khuấy